I would 是虚拟语气

If I were you, I would....口语里有省略，给人建议一般用这个，
You should 是命令式语气，小学老师经常用。
细微差别，时间长了，感觉就出来了。