但他用围城来比喻婚姻是直接借用法语这个法语翻译成英语明显是besieged fortress

来源: 于 2014-01-20 10:41:58 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

但他用围城来比喻婚姻是直接借用法语这个法语翻译成英语明显是besieged fortress

这个就象你要用拉封丹寓言就只能用火中取栗而不能说水中取藕了