Abook1你好，实际上“围城”是钱钟书用中文写的，如果我没记错的话，

来源: 于 2014-01-20 10:09:52 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

英译是一个外国人和一个中国人合作完成的，书中的场景确确实实是放在一个城（city/town）里。顺便说一下，钱钟书英译顶呱呱，曾参与毛选的翻译工作。