有些术语jargon,不熟悉就不知道。

尤其是好多缩写像 JAG NICS, XO, PFC，military time etc, 不熟悉可能不知道. 如果你google a few good men + military jargon, 就能看到有些人看了一半就走了因为这个原因. 有些有医药术语的电视剧也是，老美也不都认识那些怪字。

中英文是不同啊,中文认识几千字读白话书就没问题了,英文得认识好几万才行, 这里小朋友在学校高中了还得学vocab.