差之毫厘失之千里: It's Interesting

谈恋爱时，男男女女，抓住机会就要显示一下自己的聪明能干，温柔体贴。记得第一次给黑漆板凳过生日，做了八菜一汤加甜点。黑漆板凳吃一样，夸一句。吃到醋姜皮蛋时，他说了一句 "It's interesting." 我听了心中暗喜：“此人连皮蛋都感兴趣，孺子可教也。”日子久了才发现，有趣的东西不一定都是好东西。"It's interesting." 原来是句客气话。黑漆板凳对皮蛋的看法，实是不说也罢，让我白高兴半天。

后来，我一听到 "It's interesting." 总要拐弯抹角的问明白是 "real interesting", 还是 “just interesting"。



《我编编，你看看，法律责任我不担。你转贴，我谢绝，©废话多多拥版权。》