小曼要求英译的“美酒饮教微醉后，好花看到半开时”，没人译，我来试试。

来源: 于 2013-07-20 09:42:21 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
美酒饮教微醉后，好花看到半开时.

 


 


In drinking a rare wintage, the prime state is to reach the point of being tipsy.

 


 


In appreciating a precious flower, the point of seeing it bloom halfway.