Power of culture - IT / gay

Funny, somehow I interpreted the two words "IT" and "gay" differently from their intended usage or meaning upon my first glimpse of that sentence.

I read it as /ai ti:/, and interpreted the other as 'gay (people)'.

I laughed. I assume it is the power of culture, the current language culture, as i am bambarded with those two words nowadays daily.