讨论一下,如何表达''过程''?

来源: 2013-05-10 12:38:03 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

比如说:

作为一个她的好友,从她最初看房到交钱买房,再到后来监督装修,我都全程参与并提供意见。

这里我想表达的是一个时间上可以不紧密连续,但前后相接的过程。 该用的是in the course of the whole thing? During the course of the whole thing? 还是该说,in the process of the whole thing? or During the process of the whole thing?

还有,如何表达''相称"?比如说,他假装帮房东找客人,实际上自已当起了二房东,找不够人,亏的是房东,找到人,自已无本赚钱。风险和收益不相称。

希望大家积极发言,谢谢。