my small change to your version

Lying flat in a desolate village, no self pity

Still think about guarding country's frontier border

Listening to the sounds of wind and rain to the end of night

Into dream I am riding an armored horse and going across the frozen river