回复：

来源: 于 2013-03-23 06:58:44 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

My version:

I regained my space in the sky, but I lost one on the ground.

得到了天空，却失去了大地

The original Chinese expression is from some Chinese dissidents. 

http://www.wenxuecity.com/news/2013/03/22/2298503.html