噢 我亲爱的爸爸 O mio Babbino caro

噢，我亲爱的爸爸，是普切尼著名的杰作，歌剧Gianni Schicchi贾安尼•斯基基（1918）中的咏叹调。女儿劳雷塔和父亲斯基基之间的紧张关系，因她的男友Rinuccio而达到顶峰，她的父亲威胁要分开她深深爱着并希望嫁给他的男孩。她的内心充满痛苦，请求她的父亲原谅他...

O mio babbino caro,
Mi piace è bello, bello;
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

[English translation:]

Oh dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno
I fret and suffer torments
Oh God, I would rather die
Daddy, have pity, have pity

请阅读更多我的博客文章>>>