第一段“individual”译作“个性”为好，与“升华”也相应。

来源: 于 2013-01-06 11:36:31 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

第二段“proportions”有对比的意思。莫笔下的世界里，爱心与邪恶的反差，比之真实世界，更强烈。