请教 long since + p.p,

The ruins of the Roman arena had a desolate atmosphere, abandoned as they were by

spectators lone since gone.

 

"long since gone" 在这里是修饰spectators的吗？我觉得翻译有些拗口。

谢谢指教。