落后的漢字是中國社會發展問題的總根源(转)

zt    既然文字對人類文明社會具有重要的和決定性的作用，那么對一個國家來說，落后的文字應用狀況對社會發展的阻礙，和它巨大的負面影響也是不言而喻的。中國人很早就意識到了漢字的問題，遠在中國的宋代，有個叫鄧肅的學者說過：“外國之巧，政治文書簡，故速；中國之患，在于文書之繁，故遲”，這一速一遲的文字應用差異，最終決定了中西兩種不同文明的發展命運。中國歷經了兩千多年的封建社會，中華文明曾在漢唐宋等時期出現過相當繁榮的物質文明，中華文明不僅在亞洲甚至在世界上也曾是先進文化的代表。然而回顧這兩千多年，我們又不得不承認這樣一個事實，中國人在思想認知水平（在自然科學，社會科學）方面對世界的貢獻實在太可憐了。以人類1/4人口，歷經四千多年的時間，在有相當豐富的物質文明基礎的前提下，在使用比歐洲面積更大的地域內，中國人的思想認知水平一直沒有突破，處于十分落后的狀態。直到現在，多數中國人還陶醉于“四大發明”的神話之中，卻不知道世界上重大科技發明數以百萬計，而中國人的這四項發明（發現）實在是九牛之一毛。
   很多學者從語言學和歷史學的角度，總結了漢字對中國社會發展阻礙的深層原因，并將其歸納為如下幾點。

一．漢字難學，不利于文化普及，使中國人口中的絕大多數長期處于無文字的愚昧狀態
    在中國歷史上有文化（識字的人）的人數只占總人口比例中很小的部分，三千多年的漢字應用歷史，直到1949年的時候，居然有超過90%的人口仍然是文盲（四九年統計的結果）！社會平均文化水平對一個社會的進步是至關重要的，任何一種先進的思想最終必須成為社會共識才能發揮它的價值，這需要相當高的社會平均文化水平，否則就是再優秀的思想理論也無法成為社會每個人的自覺意識。文字的荒漠化，使中國社會成為一個落后的汪洋大海，任何先進思想和文化都無法在中國的愚昧的土壤里生根發芽。

二．漢字不利于文化交流，使中國人的思想與世界其它民族的優秀文化產生了一個天然的隔閡
    語言學上對語言和文字的關系有一個定論，認為語言是第一位的，文字是第二位的，文字是語言的書面記錄。語音語言的交流是最容易、最直接、最普及、最頻繁的人際交流形式，而漢字意譯外來語的特點阻礙了中國人對外語言交流，使中華文明長期孤立于世界文化之外。語言的貧乏造成了漢族人思維能力的局限，很多在世界其它地區已經是常識性的基本概念，對中國人來說仍是難以理解和接受，特別是在語言文字起重要作用的人文科學方面，簡直就是中國社會發展的重災區。

三．漢字表達不利于抽象和邏輯思維，阻礙了中國知識分子階層的深入認知水平和思維水平的發展
    漢字除了不利于普及之外，還不利于深層思維。漢字為基礎的漢語缺乏明確的語法結構，而語法結構是人類認知和思維的最重要的基礎之一。由于漢字難學難用，每個人能掌握的漢字個數就必然有限，中國人的思維才被牢牢地局限在現有漢字字義的狹小空間內，形成思維定式。此外，以字組詞的漢字表達方式，使中國人在思維方式上形成了一種從既有的概念去拼湊其它新概念的自然思維習慣，缺乏創新意識，因為思維中新的概念沒有語言文字的落腳點。事實上，單字是抽象概念的最好的載體，而由單字組成的詞是現有概念的組合，不是好的抽象概念的載體，而且“望文生義”也很容易產生誤解，這些都有悖于人類思維的正常模式。比如：革命（revolution）一詞的字面意思和它的原意完全不同，而95%以上的中國人是按字面意思來理解這個詞的；再比如：動物（animal）這個詞的字面意思，是移動的物體，和它的本意也不盡相同，不會動或會自己動的的東西是否就是（或不是）動物呢？近代中國人對“共產主義”（communist）這個外來詞匯的理解，和中國社會大規模的公有化之間的關系，誰能說得清楚？而這個外來詞的本意竟然和“共產”一點沒關系，可見以字組詞的漢字是多么誤人。

四．漢字不是拼音文字，使漢語的發展受到嚴重的阻礙
      漢語是單音節聲調語素語言，這個特點和漢字的非拼音特性是有關系的。漢字無法從音素（比音節小的語音單位）的層次上記錄或表示漢語，漢語就無法發展成多音節詞和多輔音音節的語言現象。同時由于漢字不提供標準的讀音，使漢語地區方言分歧越來越大，上海話和上海隔江的蒲東話就有區別，更別提蘇州，無錫，寧波等和上海相距不過百里的地區，竟然發展出多種非常不同的方言。此外，漢語的單音節特點造成了漢語同音字詞多的怪現象，因為漢語的音節總數才四百多個（不包括四聲），遠遠不夠承載漢語語義之用，致使漢語向聲調語言發展，普通話中有四個聲調（廣東話有七個聲調）。包含四個聲調的普通話也才不過1200個不同的音節，所以漢語出現了嚴重的同音現象。這些都是漢字造成的漢語發展的問題，漢字是雙擠腳的小鞋，漢語是腳，不把鞋換掉，漢語就永遠也長不大。文字是記錄語言的書面形式，它不僅僅是記錄語言，它同時具有演繹語言的功能，拼音文字在演繹語言的功能上具有天然的優勢，使用拼音文字的語言都可以逐步發展成成熟的語言，而漢字由于不是拼音文字，割裂了文字和語音語言的天然聯系，造成漢語的貧乏和怪異。

五．漢字死記硬背的學習方式塑造了中國知識分子階層的性格甚至是民族的性格
    中國人學習漢字是從很小就開始的，有的人從四五歲就開始學習讀寫漢字，漢字同時又是一種無規律可循的文字，必須逐個死記硬憶，漢字的書寫認讀都是分開的，加重了學習的負擔。對于很多平均智力水平以下的兒童來說，漢字學習是非常吃力的。兒童的性格和價值觀的成長和漢字學習時期是重疊的，這種壓迫式的文字學習方式嚴重影響了兒童自然心理的正常發育。中國知識分子的懦弱和消沉負面思維等都是和早期的漢字學習過程中塑造的。

六．漢字的非字母結構不利于文字的機器處理，使中國的文字使用效率極低
      美國人可以在五十多年的時間里完成計算機（軟硬件包括網絡發展）從實驗室到普及應用的全部過程，現在硅基芯片的發展幾乎走到盡頭了，而中國人卻花費了二十多年的時間去解決漢字的計算機輸入問題，到現在漢字的鍵盤輸入問題還沒有完全解決。漢字文獻的計算機檢索，漢字通訊，漢字軟件等等都是亟待解決的問題。當西方使用打字機時，我們沒跟上落后了一個時代，現在世界進入了計算機時代，我們又沒有跟上，落后了一大節。漢字本身的非科學性是漢字與任何時代隔隔不入的原因，只要它的問題不解決，我們可以遇見，我們永遠是跟在別人的屁股后面爬行。

七．漢字的非字母結構還影響了文字對所有需要的思維領域的涉入
    漢字無法進入科學領域，在數學、物理、化學、金融、等嚴重依賴符號形式邏輯演繹的領域，漢字不能象字母文字那樣作為運算符來應用，更無法實現機器處理。同時漢字不易于造新字也使它無法協助思維向所有需要記錄新發現的地方滲透。在現代西方社會，人們每天都在和文字打交道，大量的文字處理是每個人的日常生活必須。而信息的最主要傳播形式就是文字。中國社會卻總是徘徊在文字文明之外，中國人沒有簽訂文字合同的習慣，因為漢字合同寫不明白，寫明白了也沒人懂，人們更慣于口頭的君子協議，這是中國社會整體落后的關鍵問題之一。中國也從沒有有效的法律系統，因為漢字根本就不適合嚴密的邏輯推理，漢字法律文獻放在紙面上經不起推敲，同時使用以漢字為基礎的漢語，無法實現充分的社會交流，更無法使社會達成共識，這也是法律系統無法存在的原因之一。因為法律本身就是社會的公共契約，是以社會共識為基礎的，而漢字漢語無法有效溝通整個社會。

    漢字的這些天生的缺陷，使中華文明無法與世界同步前進。如除去歐洲的拼音文字文明不說，在亞洲歷史上，漢字文化圈曾是顯赫一時的文字文化，比東南亞和南亞無字地區要文明和先進。日本，韓國，越南都早在東漢時期就陸續開始從中國引進漢字，作為他們的文字，漢字文化對該地區的社會發展起過重要的作用，漢字文化在本地區處于統治地位。但是當東西方兩種文字文明終于在中國的清末不期而遇的時候，這兩種文明的優劣就比出了高低。在1840年鴉片戰爭中，清朝輸了，不僅輸在戰場上，更重要的是輸在了文化上，輸在思想認知水平上，輸在社會形態上。這個事件對大清的子民們沒有太深的觸動，賠點銀子就完事了，日子照舊過。但它卻深深的觸動了一直崇拜中華文明的日本，他們由此看到了中華文明的末落，和另新式文明的升起，并決定要跟隨新的文明。1866年日本在眾多學者的建議下進行了文字改革，決定限制使用漢字這種難學難用的文字的數量（一千多個），推廣使用早在萬葉時期（公元8世紀左右）開始在民間婦女和下層人士中流行的一種不登大雅之堂的音節注音符號“假名”字母文字（就像現在的漢語拼音）。這種文字雖然比不上歐洲的拼音字母文字，卻比漢字容易學的多，結果在短短的幾十年里，日本迅速提升了國民教育素質并一躍成為東亞的強國，最后在中日甲午戰爭中戰勝了自己的文化宗祖國--中國。

    以漢字文化為代表的中華傳統文明在歷經三千多年的發展后，終于在清朝末期走到了自己發展的盡頭，只是大多數中國人并沒有意識或不愿承認這個現實而已。隨后韓國，越南都分分脫離漢字文化圈另謀出路。韓國自己發明了諺文這種字母式的拼音文字（發明于145X年，一度中斷，二戰后重新使用），越南在結束殖民統治后開始使用自己的拉丁字母文字。漢字文化圈又縮回到自己的發祥地漢人社會中，并慘淡維持著不死不活的境況。

    有人說中華文明在世界上始終是最先進的，只是在近兩百多年才落后其它國家，我們有四大發明，我們有秦漢的霸業，有唐朝的鼎盛繁榮，有宋代的物質文明，甚至到清朝中期中國的GDP還占世界的1/4多。實際上，如果深入的了解歐洲歷史的人是不會這樣說的。以古希臘為代表的歐洲文明早在公元前4-500年就比中國文化先進，當老子用古文言談論他的〈道德經〉的時候，希臘學者們已早就使用拼音文字開始對包括幾何學，天文學，力學，地理學，醫學，哲學，政治學，法律學，農業等有了比中國的諸子百家更深入更廣泛更客觀的研究，成果累累，奠定了歐洲后來發展的思想基礎。老子說的“道可道，非常道；名可名，非常名。”及公孫氏的“白馬非馬”等，與其說是深奧的哲學思想還不如說是深奧的文字游戲或字迷，可見漢字早在兩千多年前就開始戲弄中國人了。之后的古羅馬帝國也決不比秦漢來的遜色（如果不是更強的話），只有在歐洲的中世紀的宗教黑暗期里，中國的宋代才比歐洲稍好卻還經歷了之后的元清兩朝被外族滅亡和統治之災。東西方兩種文明的命運的基因早在菲尼基人發明字母文字后就決定了。就算竹子開始時比松樹長的高，但是竹子永遠也長不到松樹的高度，這是物種基因決定的，文字就是文明發展的基因。