Let me try:

Jordan said it so casually, and she produced these words from her head as if she pulled something from a caterer's basket.

"Moon" is real moon. I think he means Jordan did not expect an answer from the girls, as if she was speaking to the moon instead of the girls.