当然我是用中文说：此人是我家的客人，那么我的翻译原话翻译说：

来源: 于 2012-09-21 09:16:11 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

this person is my guest

我的翻译不能说：this person is my detained guest. 对吧？ 我的翻译不能违反我的原意，对吧？