试译so much fine health to be pulled down

来源: 于 2012-09-12 07:33:42 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.

那里，一方面有很多书可以读，另一方面洋溢着取之不竭的、充满活力的、令人心旷神怡的空气。

Nick向往两件事：1.读书发财；2.新的生活与生命。