回复：翻译：淡月搖寒焰﹐涼風透素衣。秋侵人影瘦﹐霜染菊花肥。

来源: 于 2012-08-28 15:19:58 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

第四行“菊花”後只能跟形容詞﹐不能後面再加個名詞。語法問題。


你的末句意思變了﹕能否她的芳魂找到回來的路﹖不是我的意思。原意是﹕她的芳
魂會歸向何處﹖沒有回來之意。