请问这种情况用汉语怎么称呼？

来源: 于 2012-08-26 21:26:53 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

刚刚在别处看到个巨搞笑的，一女孩写一文章，题为《我的岳父》，被人笑话后忙改为《我的公公》。（这位女孩也许会到访这里，我读过你的不少帖子，不过都比不上这个，你太太太可爱了，哈哈） 我笑完，跟着就迷惑了：英文都叫father-in-law, 即便同性结婚的也没有问题，可中文里该怎么处理同性婚姻里的in-law称呼啊？