谢声姐！我再试译

The cuckoo clock in the kitchen chimed 4:00, then 4:15. I kept busy by reviewing the pertinent papaerwork in the dining room, which kept my mind off...well, Elizabeth. 厨房里的布谷鸟钟报时4点，然后4点15分。我在饭厅里忙于处理文件，就暂时放下了对伊丽莎白的幻想。