谢谢！莎士比亚的诗歌是多方位的，翻译不可能全方位的再现原著

来源: 于 2012-08-17 12:12:00 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我是直奔他的诙谐机智和带点儿色（erotic)的语气去的。你的文言翻译也自有道理。我本没仔细阅读这首诗歌，因为读到了你的翻译，也就想跟着玩玩。