不敢翻译此诗

陷阱太多。尤其是第三句，如果要让没有任何历史知识的人读此诗，任何翻译都会让人觉得莫名其妙。即使是中文，如果不知道《断杨柳》这首歌谣的话，也不会明白含义。古诗都有这个问题，因此很多翻译都需要许多注解。如果一首诗需要许多注解才能读明白的话，读起来也就索然无味了。