*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

大约16年前，辣妹组合在英国流行乐坛一炮走红，在推出首支单曲《想要》后名气大涨。单曲《想要》也一直是女子组合演唱过的最成功的歌曲。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》英语原文：

请把下面的汉语翻译成英文：

在如今这个“超级连接”时代，社交媒体总是一路伴随着我们，即使在度假时也是如此。与可发布消息告知读者博主将暂时离开的博客不同，杂七杂八的消息会不停地在推特、Facebook和Instagram的推送上涌现。

英语原文：

In this hyperconnected age, social media is along for the ride -- even on vacation. Unlike with blogs, where a message can be posted to tell readers the blogger will be away, the chatter keeps flowing on Twitter, Facebook and Instagram feeds.