《每日一句汉译英》英语原文

来源: 于 2012-08-08 20:35:33 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)成功抵挡住了新片发起的挑战，连续第三个周末排在票房榜首位。

英语原文：

'The Dark Knight Rises' fended off competition by new releases to remain dominant for the third consecutive weekend.