恕直言

逸士的翻译之道，历来争议颇多，此处不宜展开讨论，直译意译，信达雅的取舍，还是就此打住。

楼主的译文，可以算散文体拆行，但不能称为诗，连自由现代诗都不算，何况原诗是格律韵诗。