回复：*=*=*《每日一译》*=*=*

来源: 于 2012-07-16 18:53:47 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 
曾出演《碟中谍》(Mission impossible)的阿汤哥今年50岁，与现年33岁的赫尔姆斯于2006年11月在意大利的一座城堡举行了豪华婚礼。当时女儿苏瑞(Suri)已经六个月大。赫尔姆斯最初因出演美剧《恋爱时代》 (Dawson's Creek)一炮走红。

Now fifty-year-old Mission Impossible movie star Tom Cruise married now thirty-three-year-old Dawson's Creek TV star Katie Holmes in a glamorous ceremony in an Italian castle in November 2006 when their daughter Suri was already six-month-old.