请教“千里姻缘一线牵”这句。

来源: 于 2012-07-14 14:36:18 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

The two's conjugal destiny of a thousand miles hangs on a single thread.

是直接翻译就可以了吗？ 感谢