回复：*=*=*《每日一译》*=*=*

来源: 于 2012-07-10 18:17:13 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

上班用的手袋应该能装得下一双平底鞋──但不至于大到装得下一双高跟鞋；它或许能装得下一台iPad，但装不下笔记本电脑。

A portfolio handbag should be roomy enough for a pair of loafers not quite spacious for high-heels; perhaps there's room for an iPad instead of a laptop computer.