*=*=*《每日一译》*=*=*

请把下面这句话,用你最擅长的英语语言能力翻成英文, 长句, 短句, 词藻华丽与否不限. 随后的跟贴里有词汇和原文, 请大家酌情使用, 满足各自的学习需要! 更欢迎大家的回贴参与.

上班用的手袋应该能装得下一双平底鞋──但不至于大到装得下一双高跟鞋；它或许能装得下一台iPad，但装不下笔记本电脑。