回复：*=*=*《每日一译》*=*=*

 

柏柯尔(Ms. Botkier)说，在时尚和井井有条之间取得平衡是打造雅致、干练形象的关键。柏柯尔当年做时尚摄影师时曾希望找一款既宽敞又时尚的包来放自己的行头，于是她创立了独具特色的手袋品牌Trigger.

Mr. Botkier said, to strike a balance between fashion and good organization is the key to create a elegant and able image.    When Ms. Botkier was a fashion photographer, she was once hoping to find a spacious and stylish handbag to hold her stuffs.  She created a unique handbag brand, Trigger, as the result.