回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

几十年前，仍对大萧条心有余悸的美国人也曾是储蓄大户。不过，婴儿潮一代人没有经历过大萧条，在信用卡催生的“为什么等待、现在就消费”文化的诱惑下，走上了疯狂消费之路。

Depression-panicking Americans had been saving gluts decades ago; however, baby boomers didn’t experience the Great Depression, under the influence of a culture “why wait, consume now” from credit cards, they’ve underwent obsessive consumptions.