*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-06-12 20:16:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

《复仇者联盟》(Avengers)之后短暂的票房平静期终于被一部动画电影系列的最新续集和一部科幻惊悚片所打破。这两部电影强劲的票房表现为好莱坞暑期档增添了一些急需的活力。
 

=========================================================

昨天《每日一句汉译英》参考答案：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

美国亚利桑那州一所学校的教师向一名8岁女生颁发“灾难奖”，理由是这名学生不完成家庭作业的理由最多。学生的家长认为孩子遭到了老师的羞辱。

参考答案：

The mother of an 8-year-old Arizona girl who was presented with a "Catastrophe Award" for apparently having the most excuses for not having homework believes her child was humiliated by her teacher.