Translation exercise: 【大約在冬季】

来源: 2012-06-10 11:28:00 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

鲨鱼兄喜欢齐秦的歌。不知道这首他是否已经翻译过?

輕輕的我將離開你 請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你

沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己

你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季