请教，decision made in the heat of emotion 是地道英语吗？

来源: 于 2012-06-06 08:05:50 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

看下面这段话

This is not a decision I have made in the heat of emotion. It is something I have contemplated for a while now and recent events have contributed to my decision."

in the heat of emotion好象是心血来潮的翻译，这是地道的英语吗？我不知道写这段话的是不是英语国家的人。