回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

为期五天的香港佳士得(Christie's) 2012年春季拍卖会于周三落下帷幕，总成交额为27亿港元（合3.517亿美元）。拍品包括中国水墨画、亚洲现代艺术品、葡萄酒和钻石等各类藏品。

The five-day long 2012 Spring Chritie's Auction ended up in Hongkong on Wednesday with a turnover of two point seven billion Hongkong dollars (about three hundred fifty one million seven hundred thousand US dollars), covering collections from Chinese ink and wash, to Asian contemporary artworks, wines, diamonds and so on.