回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-05-29 21:05:27 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

几周前的一天凌晨，新加坡市中心发生了一起法拉利(Ferrari)与出租车相撞的事故，这成了点燃新加坡排外情绪以及对炫富行为愈加反感的导火索。

A collision, which occured in downtown Singapore weeks ago between a luxury Ferrari sports car and a Taxi, has triggered anti-foreigner sentiment and resentment over showing-off wealth among Singaporean.