回复:*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

来源: 2012-05-23 20:36:40 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

为美国卫生机构官员提供咨询的预防疾病服务工作组(The Preventative Services Task Force)说,对身体健康的男子而言,一种叫做PSA的简单验血可能弊大于利。

 

The Preventative Services Task Force providing consultation to public health officials in the U.S. says, for healthy males, the disadvantage of a simple blood test for PAS may overweigh its advantages.

Family physicians are advised to deal with their clients on a case by case basis in terms of ruling out the risk factors of developing prostate cancer.