carpediem, 谢谢你,多费心了。我同意你的看法。尤其第一句,我当时也曾想译成:就叫它特殊的邮递吧。可转念一想,这句话劈头盖脑,太突兀,这才改成一个语气很一般的句子。望你以后有时间多关注我的东西,帮我把一把关。多一个人把关,收获就多一分。 宋德利