回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-05-15 09:23:15 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)因交易失误导致巨亏，该行至少要承担20亿美元的交易损失。长期以来被称作“华尔街之王”的该公司首席执行长(CEO)戴蒙(James Dimon)的声誉因此事严重受损。

 

J.P. Morgan Chase & Co. had big loss due to exchange mistakes which consequently caused at least $2 billion deficit, though it has worn the hat of “the kind of the Walls” for long, the CEO James Dimon’s reputation has been badly ruined.