回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-04-28 17:30:51 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

据《华尔街日报》分析，过去两年，35家总部在美国的跨国公司增加就业岗位的速度远远快于其他美国雇主，但它们接近四分之三的新增岗位都是在海外。

Based on the analysis of The Wall Street Journal, in the past 2 years, the rate of job increases at 35 multi-ternationals headquartered in the US is much faster than those of the other American employers', but about three quarters of the new jobs are outside of the US.