回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

中国人喜爱《泰坦尼克号》自然不是因为冰山的缘故，吸引中国观众的是穷小子爱上富家女的男版《灰姑娘》故事，以及爱情战胜一切的故事。

The Chinese audience are fond of Titanic not because of the icebergs; they are attracted by the male version Cinderella story when a poor fellow fell head to toe over a rich gal and how their love conquered everything.