回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

刚刚过去的这个周末，两部新上映的影片(1)将《饥饿游戏》(The Hunger Games)从票房神坛上赶了下来，结束了这部反乌托邦影片连续四周占据票房冠军宝座的经历。

At the weekend just passed, two new films kicked The Hunger Games off the top list of the box office, bringing to an end the experience of this anti-Utopian movie's continuously holding of the first place over four weeks.