*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：
注：请在两个题目中任选一个。

1. 1877年LME成立时，英国仍是一个制造业大国。LME的三个月交割基准合约，就是为了反映将智利的铜（或马来亚的锡）运至英国港口所需的时间。

2. 但如今，中国是金属市场上举足轻重的力量，在多数金属的需求中占40%以上的比重，在LME期货交易中的份额也在快速增长。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》参考答案：


请把下面的汉语翻译成一句英文：

伦敦金属交易所(LME)正考虑让交易商们有机会用人民币结算合约，此举可能导致这家已有135年历史的英国交易所放弃使用英镑作为结算货币。

参考答案：

The London Metal Exchange is looking at offering traders the chance to settle its contracts in renminbi, a move that could lead to its dropping sterling after 135 years.


1ster·ling noun

[noncount] 1: silver that is 92 percent pure —called also sterling silver

2: British money
▪ a drop in the value of sterling — see also pound sterling


结算

(v) settle up the bill; close an account