中译英：某市新闻头版头条

中文内容由二师兄bingli君提供：

http://blog.wenxuecity.com/myblog/55902/201204/13210.html

近日，某市颁发了一批奖状给一批良好市民，内容如下：由sportwoman等同志的美貌震动了党中央，鉴于你们对美化城市起到了积极的作用，特发此良好市民奖，请你们再接再丽，积极地招摇过市。“

        同日，该市又公布了一通告,内容如下：由于网名为bingli的某男士长相太过于猥琐，行为鬼屎(鬼祟)，即日起禁止在广州、深圳街头露面，即时生效。

Recently,  a bunch of citizens in  a city  have earned  a Good Citizenship Award ,  and  the content of  the award is  defined as the following:  In consideration of  the  Centre of the Party was stunned by the beauty of sportwoman and some other relevant comrades,  as in view of  their  positive roles in the beatification of the city, the Good citizenship Award is given.  Please keep doing what you are doing and be showing off actively as much as you could.  The same day, a notice reads as follows:  in light of a man whose net name is bingli with a wretched appearance   and  stealthy behaviors, with immediate effect, he is banned to appear in the public of the city of Guangzhou and Shenzen.