*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 于 2012-04-17 19:24:25 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

请把下面的汉语翻译成一句英文：

科幻动作片《饥饿游戏》(The Hunger Games)继续主导北美电影票房榜，力挫《三个臭皮匠》(The Three Stooges)等新片，成为自2009年《阿凡达》(Avatar)以来首部连续四周雄踞票房榜冠军宝座的电影。