回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

最近由花旗集团(Citigroup)委托经济学人智库(Economist Intelligence Unit)进行的一项研究发现，纽约市是全球最有竞争力的城市，以微弱优势领先伦敦，新加坡、巴黎和香港则紧随其后

A recent study from  Economist Intelligence Unit of Citigroup showed that New York city is the most competitive city in the world, closely followed by London， Singpore, Paris and HongKong.