*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》巧克力 *=*=*

来源: 2012-04-09 19:31:28 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

 

请把下面的汉语翻译成一句英文

 

这听起来有点好得令人难以置信–一项新研究发现,常吃巧克力的人往往比较少吃巧克力的人更苗条。

参考答案

It sounds a bit too good to be true: A new study has found people who eat chocolate more frequently tend to be thinner than those who consume the sweet treat less often. 
 

Notes:

eat - consume

frequently - often

chocalate - the sweet treat