*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

 

本周，苹果(Apple)首席执行官蒂姆库克(Tim Cook)造访了中国，其场面像极了一位颇受欢迎的国家元首的正式访问。

参考答案：

The tour of China by Apple chief executive Tim Cook this week had all the trappings of an official visit by a popular head of state.

trap·pings/ˈtræpɪŋz/noun

 

[plural] : the objects, activities, etc., that are associated with a particular condition, situation, or position in life : the visible signs of something
▪ Despite its democratic trappings, the country's government was a dictatorship.— often + of▪ She had lots of money and enjoyed all the trappings of success/wealth.