回复：*=*=* 《每日一句汉译英》魅力　*=*=*

来源: 于 2012-03-30 11:05:59 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

为人自负却颇富个人魅力的中国重庆市委书记薄熙来被免职。这件事的讽刺之处在于，在它发生之前，薄熙来或许是中国人气最高的官员。

 

Bo, Xilai, pretentious but charismatic, has been removed from his position of the Secretary of Chongqing Committee; ironically, prior to this, he might be the most popular official in China.