Speaking of Getting hair cut (录音：中/英）

感谢各位老师同学的收听！ 如果您不觉得太麻烦的话我会很高兴收到您的建议！主要是英语，先感谢了！  中文凑合着你们都能听明白我讲的吧？要不实在是教人找不着活下去的理由了 ：-）））

 

English:   http://space.wenxuecity.com/media/1332956261.mp3

 

 

Speaking of getting hair cut, same here, I am not happy with my hair dressers either. Every time when they have my hair done and hold a mirror in the back of my noggin asking me to take a look at their "good job"   I would say it in a pleasant tone of voice:" yes, good! Well done! Thank you! "  with a  poker face---I try to hide my feelings sometimes  because I don’t want to hurt other people’s feelings, but I am kind of a passionate person who is not very successful with this.  Well, I am not here to say anything racist about white people, my hair dressers are white, so don't get me wrong. What I am trying to say is that the aesthetic judgement could be very different  in the eyes of different people who are from different backgrounds or ethnics. Maybe it is just me. When I was a little girl every time after my parents or hair dressers got my hair cut, and looking at myself in the mirror I would be very upset about what they had done to me or held the grudge against my parents, because I didn't really want to get my hair cut. However, beside  being upset I would just hide myself somewhere and cry alone for the whole afternoon.   

我也是对我发型师的工作不满意，每次剪完后他们都会拿一个镜子在我脑袋后面照让我看看他们的功劳。我就会用很高兴语调说，好，好极了，我喜欢，谢谢！ 但是脸上是不高兴的。我尝试去掩饰我真实的感觉可是因为我是一个感情比较丰富的人，所以总是不很成功。啊，我在这儿呢并不是要说一些关于白人的不好的话，所以千万不要误会。我是说在审美方面，来自不同背景或种族的人是很不同的。 也许可能是我自己的原因吧。我小的时候，每次我父母帮我剪头发或者带我到理发店去剪，每次完事之后我都会很郁闷，或者对我父母怀恨在心，因为我根本就不想剪头发。无论如何，除了郁闷，我就会找一个地方躲起来在那儿哭上一个下午。